Légalisation des diplômes français

PROCEDURE DE LEGALISATION ET DE RECONNAISSANCE DES DIPLOMES

1. PROCEDURE DE LEGALISATION DES DIPLOMES D’ETAT
Baccalauréat Général, Licence, Master et Doctorat d’Universités

A. Faire légaliser la copie du diplôme
* par les services consulaires de l’Ambassade de France à Abou Dabi si vous êtes résident à Abou Dabi  :

-  sur rendez-vous en téléphonant au 00 971 (0) 2 813 10 00
-  du dimanche au jeudi, de 08h45 à 12h00 ainsi que les lundis et mercredis après-midi de 14h à 15h30
-  adresse : P.O. Box 4014, Abou Dabi, U.A.E Etihad Tower - Office Tower n°3 - 22nd Floor - Corniche West

* par le Consulat Général de France à Dubai si vous êtes résident à Dubai :

-  sans rendez-vous le dimanche de 8h30 à 12h30
-  adresse : Habtoor Business Tower - 32ème étage - Dubai Marina - juste en face de l’Hotel Habtoor Grand

Il convient de se présenter au rendez-vous obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie noir et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation : 15€ (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25€ (non-inscrit au registre) en espèces

B. Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence

C. Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Etrangères émirien :

A Abou Dabi

 Gulf Office Service Bureau (GOSB)
Hamdan Street-Al Ain ins.Bldg Abu Dhabi
Tél : 02/626 83 68 / 627 10 62 Fax : 02/627 29 17
E-mail : gosblegaltranslation@gmail.com

 Nada Ghandour
Legal Translation Office
Behind Hamdan Center
Po Box 47478
Tél : 02/634 05 44 / 634 05 11 Fax : 02/634 05 99

A Dubai
La liste des bureaux assermentés se trouve sur le site internet du Consulat Général de France à Dubai => http://www.consulfrance-dubai.org/Les-legalisations

2. PROCEDURE DE LEGALISATION DE DIPLÔMES EMANANT D’ECOLES PRIVEES ET AUTRES

A effectuer exclusivement à l’Ambassade de France d’Abou Dabi qui vous délivre, en plus d’une copie légalisée, une attestation d’équivalence de votre diplôme

A. Scanner l’ensemble des diplômes à l’adresse contact.institutfrancaisuae@gmail.com afin d’obtenir une attestation d’équivalence
Après l’établissement de cette attestation, l’ambassade vous contactera pour fixer un rendez-vous afin de procéder à la légalisation de votre diplôme auprès de la section consulaire de l’Ambassade.

B. Se présenter à la section consulaire de l’Ambassade sur rendez-vous pour la légalisation et le retrait de l’attestation sur présentation du diplôme original

Il convient de se présenter au rendez-vous obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie noir et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation : 15€ (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25€ (non-inscrit au registre) en espèces
Tarif de l’attestation d’équivalence : gratuit

C. Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence

D. Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Etrangères émirien :

A Abou Dabi

The Alphabet Translation

Corniche road, RAK Bank Building, Floor 11. Flat 104.
Tél : +97126333905
Fax : +97126333908
Courriel : info@alphabettranslation.com
www.alphabettranslation.com

Dynamic Translation

AL Salam Street
Po Box 8096
Tél : +97126424002
Fax : +97126424003
Courriel : info@dynamic4translation.com

Gulf Office Services Bureau (GOSB)

Al Dafra Tower Ground Flr – Opp. Hamdan Ctre
Hamdan Street
Po Box 44037
Tél : +97126271062
Fax : +97126272385
Courriel : gosblegaltranslation@gmail.com

Nada Ghandour Legal Translation Office

Behind Hamdan Center
Po Box 47478
Tél : +97126340544 / +97126340511
Fax : +97126340599

A Dubai

La liste des bureaux assermentés se trouve sur le site internet du Consulat Général de France à Dubai => http://www.consulfrance-dubai.org/Les-legalisations

publié le 25/05/2016

haut de la page