Légalisation des diplômes français
PROCEDURE DE LEGALISATION ET DE RECONNAISSANCE DES DIPLOMES
Baccalauréat Général, Licence, Master et Doctorat d’Universités
A. Faire légaliser la copie du diplôme
* par les services consulaires de l’Ambassade de France à Abou Dabi si vous êtes résident à Abou Dabi :
sur rendez-vous en téléphonant au 00 971 (0) 2 813 10 00
du dimanche au jeudi, de 08h45 à 12h00 ainsi que les lundis et mercredis après-midi de 14h à 15h30
adresse : P.O. Box 4014, Abou Dabi, U.A.E Etihad Tower - Office Tower n°3 - 22nd Floor - Corniche West
* par le Consulat Général de France à Dubai si vous êtes résident à Dubai :
sur rendez-vous sur https://dubai.consulfrance.org/Les-legalisations-et-copies-certifiees-conformes-776
adresse : Habtoor Business Tower - 32ème étage - Dubai Marina - juste en face de l’Hotel Habtoor Grand
Il convient de se présenter au rendez-vous obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie noir et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation : 15 € (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25 € (non-inscrit au registre)
B. Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence
C. Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Etrangères émirien :
A Abou Dabi
Les bureaux de traduction suivants sont des organismes agréés par les autorités locales.
http://www.ambafrance-eau.org/Bureaux-de-traduction
A Dubai
La liste des bureaux assermentés se trouve sur le site internet du Consulat Général de France à Dubai.
https://dubai.consulfrance.org/Les-legalisations-et-copies-certifiees-conformes-776
A effectuer exclusivement à l’Ambassade de France d’Abou Dabi qui vous délivre, en plus d’une copie légalisée, une attestation d’équivalence de votre diplôme
A. Scanner l’ensemble des diplômes à l’adresse diplomes@if-uae.com afin d’obtenir une attestation d’équivalence.
La procédure est la suivante :
Contacter le Service de Coopération de l’Ambassade de France en envoyant un mail à l’adresse diplomes@if-uae.com avec :
• Une copie scannée du diplôme
• Vos coordonnées et Émirat de Résidence
• Un contact (adresse e-mail et numéro de téléphone) dans votre université/école susceptible de faciliter les vérifications
• Une copie d’une pièce d’identité
Après l’établissement de cette attestation, l’ambassade vous contactera pour fixer un rendez-vous afin de procéder à la légalisation de votre diplôme auprès de la section consulaire de l’Ambassade.
B. Se présenter à la section consulaire de l’Ambassade sur rendez-vous pour la légalisation et le retrait de l’attestation sur présentation du diplôme original
Il convient de se présenter au rendez-vous obligatoirement muni du diplôme original et d’une photocopie en noir et blanc. C’est sur cette photocopie que sera apposée la légalisation.
Règlement de la légalisation : 15 € (inscrit au registre des Français établis hors de France) ou 25 € (non-inscrit au registre)
Tarif de l’attestation d’équivalence : gratuit
Nb : L’Ambassade de France aux Émirats arabes unis n’a pas pour mission de réaliser des certificats de formation ou attestations de réussite de fin d’études. Aucune délivrance d’attestation d’équivalence ne sera possible sans le diplôme original.
C. Faire légaliser la copie de votre diplôme par le Ministère des affaires étrangères émirien de votre lieu de résidence
D. Faire traduire votre diplôme en arabe dans un des bureaux de traduction assermentés et agréés par le Ministère des Affaires Etrangères émirien :
A Abou Dabi
Les bureaux de traduction suivants sont des organismes agréés par les autorités locales.
http://www.ambafrance-eau.org/Bureaux-de-traduction
A Dubai
La liste des bureaux assermentés se trouve sur le site internet du Consulat Général de France à Dubai.
https://dubai.consulfrance.org/Les-legalisations-et-copies-certifiees-conformes-776